The Knowledge Translator

“That which we call a rose / By any other name would smell as sweet,” wrote Shakespeare. So why, after three years of marketing my communication consulting services as “Clarity Studio” would I bother changing the brand name to “Clarity Connect”?

Because you—my clients, collaborators, and colleagues—showed me I should.

Over the past three years, as I’ve served clients across multiple industries, it’s become clearer and clearer that work I’m privileged to do goes beyond providing “creative servi…

When we’re pitching a novel idea, most of us behave as Lockeans, whether or not we recognize our connection with the seventeenth-century philosopher. Faced with an audience of nonexperts, we tend to ascribe to Locke’s belief that the people we’re pitching to are tabulae rasae, blank slates. 

Consequently, we do all we can to engrave our novel story onto those empty surfaces. We go to great pains to educate our audience, filling them up with technical details. We emanate enthusiasm and confidenc…

“Thought leadership” has become such an overworn word that I cringe as I type it.

When I cast my mind to “thought leaders,” I think of people whose thinking has changed the course of history: philosophers, scientists, social activists, artists.

And yet we live in an age when marketing gurus encourage every coach, consultant, and CEO to aspire to “thought leadership.” How many cerebral giants can the world really sustain? How much thought-power can the Internet handle before its circuits burn u…

As fascinating as I find the scholarship on persuasion and consumer behavior, I’ve learned far more about psychology from novelists than from social scientists.

The great American writer Henry James stands out among these timeless mentors, and a quote from him sums up much of my personal theory of communication:

“Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.”

In this statement, the simplicity of the language speaks vo…

One of the hidden treasures of Toronto’s public library system is the Osborne Collection of Early Children’s Books, tucked away in an unassuming building on the south edge of the University of Toronto campus. As a doctoral student, I savored the time I spent there, combing through stacks of century-old picture books and calling those hours of sheer delight “research” into Victorian culture.

A hundred years from now, I wonder what children’s books in the Osborne Collection will say about today’s…

Dip into any field of art—literature, painting, music, dance—and you’ll quickly discover that the concept of “originality” is problematic. 

Was Shakespeare the most original playwright of his time, or just the cleverest borrower of plots and characters? Was Picasso an iconoclast, or by so obviously defying the “rules” did he also show them reverence? 

When I was immersed in the world of literary scholarship, much of my thinking was shaped by theories of “intertextuality.” Intertextuality ackno…

Every piece of external communication you produce serves as an ambassador for your startup, from a short email confirming a meeting to grant applications and social media posts. Among all these delegates you send out into the world to convey your value proposition, the pitch deck bears an overwhelming burden.

We tend to expect a pitch deck to accomplish amazing things. We assume that, in just a dozen or so slides, it will intrigue the audience, argue a complete business case, outline a comprehe…

A few years ago, a former academic colleague and I were reminiscing about another colleague, who was a mentor to me during my first year of teaching.

Reflecting on our different journeys as writing teachers, Colleague #1 said of Colleague #2, “She always seemed to me rather obsessed with assessment.”

Peacemaker that I am, I smiled at this comment–but internally I did a mental fist pump. 

“You’re darn right!” I thought to myself. “If there’s one thing a writing instructor should be obsessed wi…

Until last week, I didn’t know there was such a thing as a KT film. But The Trick (2021) definitely fits that bill. It offers a fascinating, and frightening, glimpse into the pressures that threaten the accurate, ethical communication of scientific research.

The British flick presents one version of the scandal that swirled around the University of East Anglia in 2009. That’s when a hacker (who’s never been identified) leaked emails from the Climactic Research Unit (CRU). Taken out of context a…

Five simple ways to escape the procrastination cycle

“The best way for me to write is under pressure.”

“Procrastination works for me. I can only write if I’m staring down a deadline.”

“There’s no sense even trying to start a document until it’s the eleventh hour–I just can’t focus otherwise.”

I find it odd to hear so many workplace writers turn procrastination into a virtue when, in most other aspects of our life, we treat it as a weakness to resist. The trouble is that procrastinating on a …